المؤتمر الوطني العشرون

1. هذا البلد هو شعبه، والشعب هو البلد. وبما أن الحزب الشيوعي الصيني قد قاد الشعب في نضاله من أجل تأسيس جمهورية الصين الشعبية وتطويرها، فإنه في الحقيقة كان يناضل من أجل كسب تأييدهم.

2. إن الإنجازات العظيمة للعصر الجديد قد تحققت بفضل التفاني الجماعي والعمل الجاد لحزبنا وشعبنا.

3. لقد كرّس حزبنا جهوده لتحقيق عظمة دائمة للأمة الصينية، والتزم بقضية السلام والتنمية النبيلة للبشرية. إن مسؤوليتنا لا تُضاهى في أهميتها، ورسالتنا مجيدة لا مثيل لها.

4. إن الديمقراطية الشعبية الشاملة هي السمة المميزة للديمقراطية الاشتراكية؛ إنها الديمقراطية في أوسع أشكالها وأكثرها أصالة وفعالية.

5. لقد علمتنا تجربتنا أنه على المستوى الأساسي، ندين بنجاح حزبنا والاشتراكية ذات الخصائص الصينية لحقيقة أن الماركسية فعالة، لا سيما عندما يتم تكييفها مع السياق الصيني واحتياجات عصرنا.

6. من خلال جهود مضنية، وجد الحزب إجابة ثانية لسؤال كيفية الخروج من دوامة الصعود والهبوط التاريخية. والإجابة هي الإصلاح الذاتي. وبذلك، ضمنّا ألا يغير الحزب طبيعته أو قناعاته أو شخصيته.

7. لن تسعى الصين أبداً إلى الهيمنة أو الانخراط في التوسع.

8. تدور عجلة التاريخ نحو إعادة توحيد الصين وإحياء الأمة الصينية. يجب تحقيق التوحيد الكامل لبلادنا، وهو أمر ممكن بلا شك!

9. الظروف تستدعينا، والشعب يتوقع منا أن نلبي النداء. ولن نتمكن من تلبية متطلبات عصرنا وتحقيق تطلعات شعبنا إلا بالمضي قدماً بالتزام راسخ ومثابرة.

10. الفساد سرطانٌ ينخر حيوية الحزب وقدرته، ومكافحته هي أسمى أنواع الإصلاح الذاتي. وطالما بقيت بيئات الفساد وظروفه مواتية، فعلينا أن نواصل النضال الدؤوب ضده، وأن لا نهدأ لحظةً واحدة.

11. يجب علينا جميعاً في الحزب أن نضع في اعتبارنا أن الحكم الذاتي الكامل والدقيق هو مسعى دؤوب، وأن الإصلاح الذاتي رحلة لا نهاية لها. يجب ألا نتراخى في جهودنا، وألا نسمح لأنفسنا باليأس أو الهزيمة.

12- لقد حقق الحزب إنجازات مذهلة من خلال مساعيه العظيمة على مدى القرن الماضي، ومن المؤكد أن مساعينا الجديدة ستؤدي إلى المزيد من الإنجازات المذهلة.